Owrtwif, A batalha aérea.

[Jack] Oh! Desculpem... Meu nome é Jack, lider de Ginásio da Cidade de Owrtwif e filho do dono de aviação mais popular de Urhus, prazer.
Apos essa fala, Ash congelou. Não conseguil aguentar de tanta felicidade de ser elogiado por um lider de Ginásio.
[Ash] Hehehe! Ola, meu nome é Ash Ketchun da cidade de Pallet...
[Jack] Pallet... Em kanto? Eu já devo ter sobrevoado.
[Ash] Sobrevoado?
[Jack] Como eu disse... Sou o filho do dono de aviação daqui de Urhus. Então quando não tenho batalhas, fecho o ginásio e passeio com meu pai em algumas regiões.
[Ash] Legal... Podemos ir também?
[Ariana] Ash, quanta cara de pau. Desculpe ele, deve ter caido do berço quando era pequeno...
[Jack] Não tem problema, bem... Só que meu pai está fazendo umas entregas em Johto essa semana e não podera vir...
[Ash] Ah! Já ia me esquecendo. Eu como um viajante desafio você para uma batalha no seu Ginásio.
[Jack] E eu como um lider de ginásio aceito seu desafio.
[Ariana cochichando para Max] Já não bastava um louco por batalhas agora dois.
[Max cochichando para Ariana] É... Dois Ash's...
Ná saida de Owrtwif.
[Jassie] Não aguento mais ter que perder sempre que os pirralhos estão aqui...
[James] Nem eu, mas não emporta o que fazemos eles sempre nos vence.
[Jassie] Se tivessemos algo mais forte para detelos.
[Meowth] Não temos nada Jassie. Nem mais reputação...
[Jessie] Gostaria de Entrar em um torneio e ganhar minha primeira fita de Urhus...
[James] Vai ter um bem aqui pertinho... Vai ser em Tuners. Você pode participar.
[Jassie] Mas vou precisar de dois pokémon para entrar no torneio...
[Meowth] A cidade é daqui a duas rotas... Podemos achar um pokémon legal pra você.
[Jassie] Obrigada Meowth.
[James] Ei pessoal, a cidade Tuners tem uma das minhas casas de verão.
[Jassie] Como é...
[Meowth] Por favor... Dis que tem um pokémon guardado lá como da ultima ves quem vimos uma das suas casa de verão!!!
[James] Sim... Tem sim... Um grande amigo meu. Vamos logo.
[Jassie] Não vai nem diser qual é o pokémon?
[James] Vai ser uma surpresa.

No Ginásio.
[Arbitro] Vai ser uma batalha de dois contra dois e não avera limite de tempo. Apenas o desafiante podera trocar de pokémon, o lider do ginásio começa a luta.
[Jack] Então tá. Certo, Vai Taillow.
[Ariana] Que pokémon é esse?
[Max] Legal... É um Taillow.
Ariana ativa a pokédex.Taillow e do tipo normal e voador facilmente encontrado na região de Hoenn, conhecido por sua grande velocidade e coragem incomparável, o que o torna capaz de enfrentar inimigos bem maiores. Ele tem uma personalidade feroz e nunca se entrega, mesmo contra os seus oponentes mais fortes.
[Ariana] Esse dai é bom em...
[Ash] Capturei um desses sabia Jack?
[Jack] Sério? Eu capturei ele sobrevoando Hoen.
[Ash] Vamos deixar de enrolar e irmos pra luta. Pikachu eu conto com você.
[Pikachu] Pikaa!
[Jack] Taillow use o ataque aéreo.
Taillow desceu como uma luz pra cima de pikachu.
[Ash] Vamos impedir essa. Pikachu use o choque do trovão para nocautear o Taillow.
[Jack] Taillow meu amigo, vamos impedir essa com o asa de aço.
Taillow coloca o asa da aço na frente do choque do trovão e não leva dano algum.
[Ash] Droga. Vamos combater fogo com fogo. Ou melhor aço com ferro. Pikachu calda de ferro.
pikachu pula para usar o calda de ferro.
[Jack] Taillow voe o mais alto possivel.
Pikachu não consegue acertar ele.
[Max na arquibancada] Jack está interceptando todos os movimentos do pikachu.
[Ariana] Isso ta deichando ele zangado.
[Max] Claro que não. O Ash adora uma nova aventura, ele deve tar tramando uma isso sim.
[Ariana] Mas nenhum atacou o outro até agora.
[Max] É!
[Jack] Taillow. Ataque ele com o asa de aço.
[Ash Pensando] Com esse golpe não posso usar ataques elétricos. Tenho que pensar em qual golpe usar... Já sei!
[Jack] Agora Taillow com força total.
[Ash] Nem pensar. Pikachu use o ataque rápido.
Pikachu ficou muito veloz e atingiu Taillow.
[Ash] Agarre ele e segure ele no chão.
pikachu pulou em cima dele e prendeu as asas.
[Ash] Choque do trovão.
[Jack] Taillow use bicada.
Então Taillow bica o rosto de Pikachu que não finaliza o golpe.
[Ash] Ele é bom... Pikachu, acabe com isso com o investida trovão.
[Pikachu] pika, pika, pika, pika, pika, pika, pikaaaaaa!!!
Pikachu atinge Taillow em cheio que fica fora de combate.
[Arbitro] Taillow está fora de combate. Ash e Pikachu vencem.
[Jack] Demais...
[Ash] Eu sei. Pikachu retorne...
[Ash e Jack] Koccanip eu escolho você.[Ash] Você também...
[Jack] Nossa...
[Arbitro] Começe a batalha.
[Ash] Ah! Koccanip use o bico-broca.
[Jack] Koccanip use o asa de aço
Os dois se chocam e sofrem danos.
[Ash] Seré que... Koccanip tente usar o asa de aço.
Koccanip não se move.
[Ariana gritando] Deicha de ser molóide. O koccanip não aprendeu esse golpe.
[Ash] É... Percebi... Certo. Volte koccanip, Pikachu você entra denovo.
[Pikachu] Pika!
[Jack] retornou o pokémon... Tudo bem, mais saiba que eu e o Koccanip somos inseparáveis. Nunca nos vencerão.
[Ash] Veremos. Pikachu use o investida trovão.
[Pikachu] Pika, pika, pika, pika, pika, pikaaaaaaa!
[Jack] Koccanip... Time duplo.
Koccanip começa a multiplicar e pikachu para com o investida trovão.
[Jack] Agoram, use o asa de aço.
Koccaip acerta Pikachu e...
[Arbitro] Pikachu fica fora de combate... Koccanip e Jack são os vencedores.
[Ash] Pikachu, descance. Você foi ótimo, Koccanip vai.
[Jack] A batalha está prestes de acabar. Koccanip use o fúria dos pássaros.
[Ash] Como? Koccanip fuja dai.
Koccanip tenta fugir mas é acertado nas costas pelo golpe.
[Arbitro] Koccanip está...
[Koccanip] Niiiiip. Koccniip, nip, niiip. Kocaniiiip.
[Ash] Koccanip ainda pode lutar. Vai lá amigão use o bico broca.
Koccanip atingi o outro koccanip em cheio.
[Jack] Ele reagiu rápido mas... Koccanip use furia dos pássaros, furia dos pássaros e depois use o furia dos pássaro.
Koccanip de Jack atinge o de Ash três veses seguidas.
[Koccanip Tentando se levantar] Niiip. Kokanip.
[Ash] Sei que você consegue. Use o bico broca denovo.
Então ele atinge mais uma vez.
[Jack] Koccanip. Acabe com isso usando o corte aéreo
Koccanip começa o golpe final.
[Ash] Koccaniiiiip.
[Koccanip] Niiiiiip!
Koccanip se levanta e usa o bico broca novamente em koccanip de Jack que larga o corte aéreo no koccanip de Ash.
Uma explosão acontece e uma fumaça cobre o campo.
[Max] Quem venceu?
[Ariana] Não da pra ver nada.
[Ash pensando] Koccanip... Você foi ótimo.
A nuvem se decipa e apenas dois passaros estão ali. Voando como se fossem guerreiros alados.
Mas então um Koccanip cai no chão desmaiado.
[Arbitro] Kocanip está fora de combate. Koccanip e Jack são os...
[Jack] Espere. Este Koccanip que caiu não é meu. Posso provar.
Jack pega a pokébola de Koccanip mas quando tenta retorna-lo a pokébola o rejeita.
[Ash] Quer dizer que...
[Arbitro] Koccanip e Ash são os vencedores.
[Ash] Yeah!!!
[Jack] Certo Ash, você venceu, misteriosamente mas venceu, seu koccanip é muito poderoso, aguentar quatro fúria dos pássaros e um corte aéreo não é pra qualquer um. Você merece isto. A insígnia olho do falcão.
[Ash] É... Conseguimos a nossa insígina do olho do falcão.
[Ariana] Parabéns.
[Ash] Obrigado.
[Max] Vamos então pessoal, vou lutar no meu torneio amanhã a tarde, temos que ir.
[Ash] ele tem razão. Até logo Jack.
[Jack] Até logo Ash.

Em uma das rotas entre a cidade Owrtwif e Tuners.
[Jassie] Consegui.
Extra do episódio:
Ash Consegue sua primeira insígnia enquanto a Equipe Rocket ruma para Tuners com um pokémon Misterioso.
No Proximo episódio:
Max e Jesselina entram no torneio da cidade de Tuners. Sera que Max conseguira passar para a segunda fase?